9/4/2006
| Final | R | H | E |
|---|---|---|---|
| Pirates | 5 | 9 | 1 |
| Cubs | 4 | 6 | 1 |
Pirates Batting
| Player | AB | R | H | RBI | BB | SO | AVG | OPS | WPA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chris Duffy CF | 3 | 1 | 2 | 0 | 2 | 0 | .213 | .525 | 0.09 |
| Joe Randa 3B-1B | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | .268 | .706 | -0.01 |
| Freddy Sanchez SS | 5 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | .346 | .863 | 0.07 |
| Jason Bay LF | 5 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | .287 | .921 | -0.05 |
| Xavier Nady RF | 4 | 0 | 2 | 3 | 1 | 0 | .345 | .835 | 0.10 |
| Ryan Doumit 1B | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .198 | .599 | -0.07 |
| Jeromy Burnitz PH | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .235 | .718 | -0.02 |
| Ronny Paulino C | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 2 | .316 | .766 | 0.01 |
| Jose Castillo 2B | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .270 | .725 | -0.15 |
| Paul Maholm P | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | .120 | .290 | -0.06 |
| José Bautista 3B | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .248 | .755 | -0.02 |
| Team Totals | 34 | 5 | 9 | 4 | 7 | 8 | — | — | -0.09 |
Batting
2B Xavier Nady (9)
RBI Jason Bay (94), Xavier Nady 3 (15)
Cubs Batting
| Player | AB | R | H | RBI | BB | SO | AVG | OPS | WPA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Juan Pierre CF | 3 | 1 | 2 | 1 | 2 | 0 | .288 | .713 | 0.13 |
| Ryan Theriot 2B | 3 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | .323 | .907 | 0.09 |
| John Mabry PH | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .217 | .644 | -0.11 |
| Aramis Ramirez 3B | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .284 | .889 | -0.14 |
| Derrek Lee 1B | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .280 | .831 | -0.25 |
| Matt Murton LF | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .290 | .779 | -0.01 |
| Ángel Pagán RF | 2 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | .269 | .769 | -0.04 |
| Henry Blanco C | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .248 | .724 | -0.11 |
| Ronny Cedeno SS | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .240 | .589 | -0.11 |
| Jacque Jones PH | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .289 | .819 | 0.14 |
| Scott Moore PH | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | .000 | 0.02 |
| Glendon Rusch P | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .200 | .467 | -0.02 |
| Freddie Bynum Jr. PH | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .248 | .672 | -0.05 |
| Buck Coats PH | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | .000 | -0.13 |
| Team Totals | 32 | 4 | 6 | 4 | 4 | 6 | — | — | -0.59 |
Batting
2B Ryan Theriot (7)
RBI Juan Pierre (32), Ryan Theriot 3 (9)
Baserunning
SB Juan Pierre 2 (47)
Pirates Pitching
| Pitcher | IP | H | ER | BB | SO | HR | TBF | ERA | WPA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paul Maholm(W, 7-10) | 5 | 3 | 4 | 3 | 4 | 0 | 22 | 4.91 | 0.00 |
| John Grabow(H, 9) | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 3.86 | 0.09 |
| Damaso Marte(H, 13) | 0.1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 4.07 | -0.00 |
| Matt Capps(H, 10) | 1.2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 3.33 | 0.27 |
| Salomon Torres(SV, 2) | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 3.56 | 0.23 |
| Team Totals | 9 | 6 | 4 | 4 | 6 | 0 | 38 | — | 0.59 |
Pitching
Pitches-Strikes Paul Maholm 105-64, John Grabow 21-13, Damaso Marte 5-5, Matt Capps 25-19, Salomon Torres 10-8
Cubs Pitching
| Pitcher | IP | H | ER | BB | SO | HR | TBF | ERA | WPA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Carlos Zambrano(L, 14-6) | 1.1 | 4 | 4 | 4 | 1 | 0 | 12 | 3.50 | -0.36 |
| Roberto Novoa | 0.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4.46 | 0.04 |
| Glendon Rusch | 2 | 2 | 0 | 2 | 1 | 0 | 11 | 7.46 | 0.11 |
| David Aardsma | 3 | 2 | 0 | 1 | 5 | 0 | 12 | 4.57 | 0.19 |
| Bob Howry | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 3.46 | 0.06 |
| Michael Wuertz | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 3.14 | 0.05 |
| Team Totals | 9 | 9 | 4 | 7 | 8 | 0 | 43 | — | 0.09 |
Pitching
Pitches-Strikes Carlos Zambrano 43-23, Roberto Novoa 2-1, Glendon Rusch 34-17, David Aardsma 49-31, Bob Howry 13-10, Michael Wuertz 12-9
Pirates Batting
| Player | AB | R | H | RBI | BB | SO | AVG | OPS | WPA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chris Duffy CF | 3 | 1 | 2 | 0 | 2 | 0 | .213 | .525 | 0.09 |
| Joe Randa 3B-1B | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | .268 | .706 | -0.01 |
| Freddy Sanchez SS | 5 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | .346 | .863 | 0.07 |
| Jason Bay LF | 5 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | .287 | .921 | -0.05 |
| Xavier Nady RF | 4 | 0 | 2 | 3 | 1 | 0 | .345 | .835 | 0.10 |
| Ryan Doumit 1B | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .198 | .599 | -0.07 |
| Jeromy Burnitz PH | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .235 | .718 | -0.02 |
| Ronny Paulino C | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 2 | .316 | .766 | 0.01 |
| Jose Castillo 2B | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .270 | .725 | -0.15 |
| Paul Maholm P | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | .120 | .290 | -0.06 |
| José Bautista 3B | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .248 | .755 | -0.02 |
| Team Totals | 34 | 5 | 9 | 4 | 7 | 8 | — | — | -0.09 |
Batting
2B Xavier Nady (9)
RBI Jason Bay (94), Xavier Nady 3 (15)
Pirates Pitching
| Pitcher | IP | H | ER | BB | SO | HR | TBF | ERA | WPA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paul Maholm(W, 7-10) | 5 | 3 | 4 | 3 | 4 | 0 | 22 | 4.91 | 0.00 |
| John Grabow(H, 9) | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 3.86 | 0.09 |
| Damaso Marte(H, 13) | 0.1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 4.07 | -0.00 |
| Matt Capps(H, 10) | 1.2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 3.33 | 0.27 |
| Salomon Torres(SV, 2) | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 3.56 | 0.23 |
| Team Totals | 9 | 6 | 4 | 4 | 6 | 0 | 38 | — | 0.59 |
Pitching
Pitches-Strikes Paul Maholm 105-64, John Grabow 21-13, Damaso Marte 5-5, Matt Capps 25-19, Salomon Torres 10-8
